Après les 11 nouvelles de Le football au Brésil, un petit glossaire non exhaustif… pour comprendre en VO le football en brésilien ! En voici quelques extraits…. et retrouvez, ici, une bibliographie autour du football brésilien.

A

Accélération            Arrancada

Arrière latéral         Lateral

Attaquant                Atacante

Avant-centre           Centro-avante

B

Baby foot                Futebol de mesa

Ballon                      Bola

Barrage                   Mata-mata

Beau but                 Golaço

Boulet de canon    Bomba, Bicuda

C

Commentateur radio          Radialista

Coup du foulard                  Passe de letra

Coup franc                           Cobrança de falta

D

Défaite                     Derrota

Défense                   Defesa

Défenseur central   Zagueiro

E

Echauffement         Aquecimento

Grosse équipe         Timaço

Petite équipe           Timinho

F

Football à 7                               Futebol society

Football de rue                         Futebol de rua

Football entre amis                 Pelada

Football sur terrain vague     Futebol de várzea

G

Gardien                       Goleiro, Arqueiro

Gardien passeoire     Frangueiro

But en or                     Gol de ouro

Gradins                       Arquibancada

Grand Pont                Meia-lua, Drible da vaca

H

Hold-up                Vitória roubada

Hooligan              Vândalo

Retrouvez le glossaire en totalité dans le livre Le football au Brésil !